Aiemmin tapahtunutta...
Tohtori Jurati,
kerro, onko mahdollista tehdä lihaa ja verta oleva älyllinen androidi.
Kukaan ei ole voinut kehittää taas Datan luomisen teknologiaa.
Sitten tuli Bruce Maddox.
Hänen teoriansa oli, että Datan koko koodi, jopa muistot,
voitaisiin luoda taas yhdestä positronineuronista.
Hän katosi kiellon jälkeen.
Minun täytyy lähteä.
Minne? Miten?
Sinun pitää ottaa minut mukaan.
Lupaan, että ansaitsen ylläpitoni.
Ette voi tehdä sitä yksin.
Tarvitsette miehistön.
Olen jo soittanut.
Tarvitsen aluksen ja pilotin.
Minun pitää löytää Bruce Maddox.
Minulla on pilotti sinulle.
Rios nimeltään.
Chris Rios. Hän on vain lääkintähologrammi.
- "Vain". - Olen...
Tiedän, kuka olette.
Sammuta lääkintähologrammi.
Raffi sanoo, että olet paras.
En kinaa Raffin kanssa.
Viisas mies.
TYYPPI: KVANTTISORMENJÄLKI LÄHDE: FREECLOUD
Löysin Maddoxin.
- Missä hän on? - Freecloudissa.
Kun pääsemme sinne, olette omillanne.
Pitäkää kiinni.
Mistä tuo tuli?
Upea pilotti.
Hänen aluksensa hajoaa.
Raffi, siirrä hänet tänne.
Tee se.
Seven of Nine?
Olet minulle aluksen velkaa.
PLANEETTA VERGESSEN, HYPATIA-JÄRJESTELMÄ
SEVEN DOMES - 13 VUOTTA AIEMMIN
Missä aivokuoren noodisi on?
Sen on oltava siellä jossain.
Bjayzl?
Seven?
Ei hätää. Sinä selviät.
- Lähde. - En ilman sinua, Icheb.
Sitten jään luoksesi.
Ei.
Ole kiltti.
Olen pahoillani, lapseni.
STARDUST CITY, FREECLOUD ALPHA DORADUS -JÄRJESTELMÄ
2 VIIKKOA AIEMMIN
Mitä?
Bruce Maddox.
- Täälläkö? - Todellakin.
Miten mahtavat ovatkaan vajonneet.
Tapa hänet.
Odota.
Uusi suunnitelma.
Bruce.
Onpa odottamatonta.
Olet näyttänyt paremmalta.
Olen piilotellut.
He tuhosivat labrani, Bjayzl.
Kultaseni, minä kuulin.
Ota vähän tranyaa.
He käyttivät molekyyliliuotinta koko laitoksen tuhoamiseen.
Mitään ei jäänyt jäljelle.
Melkein saivat minut.
Olen pahoillani.
Minkä vuoksi?
En tiedä, miten maksan lainasi takaisin.
Höpsistä.
Kenen luulet tehneen tämän?
Kuka sinua jahtaa?
Taisi olla Tal Shiar.
Se muuttaa asioita vähän.
Kaupat Tal Shiarin kanssa ovat -
aina hankalia.
Tervetuloa Freecloudiin.
Tulitpa tänne maksimiturvallisuuden,
talous- ja tietopalveluiden -
tai henkilökohtaisen vapauden vuoksi...
Sisään.
...Freecloud säilyttää salaisuutesi.
Oletko kunnossa?
Toimintakunnossa.
Haluatko juotavaa? Teetä, lasin viiniä?
Bourbonia. Raakana.
Aikamoinen paikka.
Ei minun ideani.
Mutta riittävän kiva pitääksesi?
Mitä hittoa teet täällä?
Paitsi haukannut liian suuren palan.
Etsin erästä henkilöä.
Yllätyitkö?
Oletin sen olevan harkitsematon diplomaattitehtävä.
Galaksin pelastaminen?
Ehkä vähän sitäkin.
Menet Freecloudiin.
Tunnetko Freecloudin?
Inhoan sitä.
Mutta me Fenris Rangersit pidämme rahamme siellä.
Ne vähät, mitä on.
Ajat ovat kuulemma kovat Fenrisille.
Oletko siitä onnellinen?
Ihailen Rangersien tavoitteita, rohkeutta ja sinnikkyyttä.
Mutta otatte lain omiin käsiinne.
Minkä lain?
Hyvä huomio.
Silti itsensä asettaminen tuomariksi ja valamiehistöksi...
En tullut läksytettäväksi.
Pidät minua oman käden oikeuden ottajana.
Valvonta on työtäni.
Ei galaksin pelastaminen,
vaan niiden auttaminen, joita muut eivät auta.
Se on toivotonta, hyödytöntä ja uuvuttavaa.
Ainoa sitä pahempi -
olisi luovuttaminen.
Freecloud käy. Voisit jättää minut sinne.
Ketä etsit?
Erästä, jota muut eivät auta.
Joka luultavasti kuolee ilman apuani.
Sitten juon vielä tällaisen.
He ovat siellä yhdessä.
Ranger on châteaussa Picardin kanssa.
Mistähän ne kaksi puhuvat?
Näyttävät tuntevan toisensa.
Enpä usko.
Ei silloin, kun tunsin Picardin.
He olivat molemmat borgeja.
Hän on se Ranger.
Pahamaineinen.
Ninety-nine tai Eleven tai...
Hän käyttää nimeä Seven.
Seven.
Entinen borg Fenris Ranger.
Hän on kuulemma deltakvadrantista.
Seven, entinen borg Fenris Ranger deltakvadrantista.
Jotenkin onnistuin unohtamaan, että Picardkin oli borg.
Suljin sen kai mielestäni.
Toit minulle outoa lastia tällä kertaa, Raffi.
Sanopa muuta.
En ymmärrä.
Replikoit jauhoja, voita, munia, sokeria -
ja suklaahippuja.
Niin, ja ruokasoodaa.
Kyllä. Leivinsoodaa. Aivan.
Sitten sytytit ne kaikki tuleen.
En sytytä niitä tuleen.
Paistan ne uunissani.
Ne ovat yhä lämpimiä.
Mikset vain replikoi keksejä?
En pidä replikaattorin suklaahippukekseistä.
Mitä voin sanoa? Siinä on alkemiaa.
Tule tänne, Aggie.
Maista sitä.
La Sirena, tässä Freecloudin kiertoradan lennonjohto. Vahvistan siirron.
Kuittaan.
Tervetuloa, kapteeni Rios.
Huomaan, että tehonmuuntohyötysuhteesi on vain 91 %.
Muista, ettei kukaan tunne Kaplan F17 -pikarahtialusta -
niin hyvin kuin Red Bolian.
Maistuisiko kupponen?
Liity juhliin Freecloud Grand Hotelin iltapäiväteellä.
Ei.
Ei! Luoja, vie se pois.
Freecloudin viihderobotiikan instituutti -
palkkaa nyt kineettisen palautteen suunnittelijoita.
Sitä pitää lyödä.
Mitä?
Lyö sitä täysiä.
Minä en lyö mitään.
Hän on oikeassa.
Sinun pitää lyödä siltä pää irti.
Agnes tyrmäsi.
Haluatko saada käärmeenpureman?
Luikertele Feely's Venom Gardeniin valitsemaan myrkkysi.
En saanut mainosta.
Löysin hänet, JL.
Löysitkö Maddoxin?
Löysin, mutta hyvänen aika.
Bruce Maddox, mitä sinä teit?
Olen yhdistäjien työpaikkasivustolla.
Välimiehiä palkattavana.
Isoa bisnestä kilpaileville yhtiöille.
Kilpailevat rikollisjengit, varkaat ja heidän uhrinsa,
varsinkin Freecloudissa.
Lähetin itselleni kutsun liittyä paikalliseen yhdistäjien kiltaan.
Vanha Tähtilaivaston tiedustelutemppu.
Niin.
No niin.
Hän on jollain Bjayzlilla.
Tämä etsii jotakuta neuvottelemaan -
Tal Shiarin kanssa.
Bjayzl?
Tunnetko miehen?
Naisen.
Hän teurastaa entisiä borgeja osien vuoksi.
Rangersit ovat jahdanneet häntä vuosia.
Emmekö voi tarjota Tal Shiaria enemmän?
Tuskin.
Jos hän käyttää yhdistäjää,
kyseessä on huomattava kauppa.
Bruce pitää vapauttaa.
Bjayzlilla on liikaa turvatoimia.
Hänellä on pieni armeija yksityisiä palkkasotilaita.
Ja beeta-annari.
Mikä se on?
Älyllinen matelijanoidi.
Ne ovat inhottavia.
Ilman Maddoxia emme löydä Dahjin sisarta.
Vaihtoehdot?
Jos emme voi siepata emmekä ostaa häntä...
Homma kusee.
Ei aivan.
Käymme vaihtokauppaa.
Annetaan Bjayzlille jotain haluamaansa Maddoxista.
Jotain vastustamatonta.
Kuten mitä?
Minut.
Käytin aika idioottivarmaa ideaa päästäkseni järjestelmään.
Olet nyt yhdistäjä.
Kuuluisa, muttet liikaa.
"Aika idioottivarmaa"?
Meillä ei ole kovin paljoa aikaa.
Oletko oikeasti -
lähettämässä meitä sinne tämän näköisinä?
Yhdistäjät pukeutuvat näyttävästi.
Se on suojaväritys.
Esitätte välimiehiä.
Kannattaa erottua.
Ei tulla sekoitetuksi vastapuoleen.
Mitä mieltä olet?
Hyvältä näyttää.
Mutta oletko oikeasti yhdistäjä?
En.
Sinulla on lupa, ja killan maksut on maksettu.
- Tapaat hra Vupin. - Hra Vupin.
Sinun täytyy olla uskottava.
Et voi käyttäytyä kuin mietteliäs eksistentialisti avaruusmies.
Luonteesi täytyy vastata vaatteitasi.
Tarvitset suuren maailman tyyliä.
Tarvitsen sulan hattuusi.
Temtibi Lagoon, jos siitä ei ole liikaa vaivaa,
ja pelitabletti.
Kaksi sateenvarjoa.
Ja voitko kertoa hra Vupille, että olen täällä?
Nimeni on Rios.
Hra Vup tietää.
Onko onnekas olo?
Yritä pysyä erossa liskosta.
Beeta-annari haistaa, kun ei puhu totta.
Oikeastiko?
Ja mitä on syönyt illalliseksi ja viimeisen seksikumppanin.
Jos ne eivät ole samat.
Sehän ei ole häiritsevää.
Olen hra Vup.
Niin tietenkin. Tervehdys.
Olkaa hyvä.
Ei tuhlata aikaa.
Teillä on hyvät suositukset.
Hra Quark Ferenginarista oli erityisen tyytyväinen -
tapaanne hoitaa ongelmat breenien kanssa.
Niin, se oli aikamoista hälyä.
Tiedättekö neuvottelujen toisen osapuolen?
Todellakin.
Oletteko toiminut Tal Shiarin kanssa aiemmin?
Suoraan sanottuna olen yrittänyt vältellä heitä.
He ovat petollisia, väkivaltaisia ja armottomia.
Heidän kunniakäsityksensä perustuu heidän taitoonsa pettää.
Miksi edustatte heitä nyt?
En edustakaan.
Tulin toisen kiinnostuneen osapuolen puolesta.
Tulin tarjoamaan työnantajallenne -
vaihtoehtoista korvausta tohtori Maddoxista.
Yllättävää.
En pidä yllätyksistä.
Huomaan sen.
Mikä olisi sen arvoista, että peruu kaupat -
Romuluksen salaisen poliisin kanssa?
Voin selittää.
Ette ehkä tiedä,
että meillä beeta-annareilla on 1 253 hajureseptorigeeniä,
mikä tarkoittaa muun muassa,
että haistan valheen.
Jatkakaa siis varovasti.
- Anteeksi. - Mitä helvettiä?
Beetasalpaajia, ahdistuslääkkeitä ja rauhoittavia.
Hitaasti vapautuvia. Raffin kotikeittiöstä.
Miksi teit noin?
Jos satut törmäämään yliherkkään matelijanoidiin.
Vaikutuksen pitäisi alkaa, kun tarvitset sitä.
Noin monta istutetta elävässä yksilössä.
Mahdotonta.
Miltä haisen?
Totta puhuvalta.
Söit myös savulihaa aamiaiseksi, eikö niin?
Niin monta toimivaa borgin osaa yhdessä yksilössä.
Hän olisi erittäin arvokas.
Jos annatte minulle pikkuruisen kuljetusikkunan.
En ole rehellisesti sanottuna huolissani Riosista,
vaan teistä kahdesta.
Luulin näyttäväni -
sopivan pahaenteiseltä.
En kommentoi.
Olettaen, ettei Rios hyydy tai tyri jotenkin kaikkea.
Ei hän tee sitä.
Tämä on kuljetusmallin tehostaja.
Heidän kilpiensä sisällä -
se luo vakaan tunnelin kuljetukselle sisään ja ulos.
He eivät erota sitä istutteistasi skannattaessa.
Kädet, pyydän. Ei pahalla.
En pahastunut.
Miksi autat heitä?
Evakuointi päättyi, ja neutraali vyöhyke romahti.
Jonkun täytyi pitää järjestystä yllä.
Siitä on kai tullut tapa.
Ihailen työtäsi Rangersin kanssa.
- Paina ja vedä, jotta... - Niin.
No niin. Kun saat Maddoxin,
aktivoi tehostaja, niin tohtori siirtää teidät pois.
Odota.
- Pikku hetki. - Odota. Pidä se mielessä.
Saatko henkeä?
Miten niin minä siirrän heidät pois?
Se on vale.
Kaikki käyttäytyvät kuin olisivat joku muu.
Paitsi minä.
Hän on puhdas.
Agnes, sinä olet kuljetustehtävässä.
Oikeastiko? Minä?
Hyvä on. Kuinka vaikeaa se oikeasti on?
Helppo nakki.
Orujoa.
Hitsi.
En osaa olla olematta Elnor.
Ole sitten Elnor.
Elnor, joka ei koskaan puhu.
Inhottava.
Kun borgit saadaan heihin sisään, paluuta ei ole.
Vaikka mitä luullaan.
Olet häväisty. Kadotettu! Kirottu.
Aikamoinen palkinto.
On harvinaista löytää noin monta toimivaa istutetta.
Hän ei ole uusia.
Kun borgit menivät hänen sisäänsä, hän oli nuori tyttö.
Hänet pitää paloitella, jotta kaikki saadaan ulos.
Ollaanko sitä herkkähermoisia?
Voin käydä kauppaa muualla.
En herkkähermoinen. En lainkaan.
Työsi on tehty.
Voinko juoda toisen drinkin?
Tämä on vapaa planeetta.
Katsotaan, saadaanko kauppoja aikaiseksi.
Tuollaisesta puheesta minä pidän.
Vielä viimeinen asia.
Haluan todisteen, että saaliini on yhä elossa.
Haluan nähdä Maddoxin!
Gabriel Hwang löydetty. Stardust Cityn lääkintäalue.
Varmista, että poika pysyy käsikirjoituksessa.
Ja pidä varasi.
Amiraali Picard.
On aika lähteä.
Pystyt tähän.
Tästä tulee vaikeampaa ilman sinua.
Hetken oli melkein kuin ennen vanhaan.
Minä...
Toivon, että löydät sen, mitä tulit hakemaan.
Ja toivon vilpittömästi sinulle samaa.
Tee se.
LISÄÄNTYMISTERVEYSPALVELUT
Älä huku joukkoon. Freecloudin perhesuunnittelussa -
vauvasi on meidän vauvamme.
Liity perheeseemme tänään.
Ilmoittautukaa partenogeneettisten istutteiden labraan -
seuraavaa toimenpidettä varten.
Ilmoittautukaa partenogeneettisten istutteiden labraan -
seuraavaa toimenpidettä varten.
Päivää.
Vau.
Täällä?
Laitoitko minuun jäljittimen vai etsitkö vain minut?
Kuulen yhä asioita.
Ehkä etsin vähän.
Tulit tavallaan reitilleni.
Reitille minne?
Freecloudiin.
Luoksesi.
Gabe, olen raitis.
Minulla on hyvä olo.
En tukenut sinua.
- En edes, kun olin läsnä. - Varsinkaan silloin.
Mutta olen täällä nyt.
Jos sallit sen.
Sinua varten.
Ja pientä lapsenlas...
Hän on tyttö.
Oli aika,
kun tuon kuuleminen olisi merkinnyt valtavasti.
- Gabriel, kulta... - Oletko muuttunut?
Olet nyt erilainen.
Aloitan alusta.
Laitan elämäni kasaan.
Siksi tulin tänne asti sinun vuoksesi.
Hyökkäys Marsiin.
Kerro, etteivät synteettiset tehneet sitä.
Kerro Kahdeksan konklaavista.
Kerro, miksi kannatti jättää isä ja minut huomiotta,
kunnes tuskin tunsimme sinua.
En jättänyt.
Miksi hylkäsit meidät jonkun hullun salaliitt...
Ei se ollut hullu!
Hyökkäys ei ollut sitä, miltä näytti!
Muru, salaliitto on olemassa.
Se on suurempi kuin kukaan tiesi. Henkiä oli pelissä...
Meidän elämämme, äiti.
Meidänkin elämällämme oli merkitystä, muttei sinulle.
Et taida ymmärtää, kuinka kurjaa oli olla lapsesi.
Hei, Pel, muru.
Tämä on äitini Raffaela.
Hän on kai ohikulkumatkalla. Hänellä oli hetki aikaa.
Päivää. Ihana tavata.
- Jäätkö hetkeksi? - Ei.
Kuten sanoin, hän on ohikulkumatkalla.
On tosi mukava tavata.
Onnea vauvan kanssa.
Hyvästi, Gabe.
Hei, äiti.
Näytä minulle.
- Kuten kerroin hra Vipillenne... - Vupille.
Hänenkaltaisiaan ei ole montaa!
Kun heidät assimiloidaan lapsena,
enemmän laitteistoa pysyy sisällä.
Korvat, silmät, kaula, rinta, selkäranka, munuaiset, lonkat.
Useita luita.
Ajattelin, että se voisit olla sinä.
Ehkä jopa toivoin.
Tiesin, että olet vaikuttava, mutten sitä, kuinka vaikuttava.
On hyvä nähdä taas, Annika.
Sinä pärjäät. Pystyt tähän.
Sinun on pakko tehdä tämä.
Voi luoja.
Millainen psyykkinen hätä sinulla on?
Pulssisi ja verenpaineesi ovat koholla.
Koska pelästytit minut.
- Haluaisin antaa rauhoittavan. - En tarvitse...
Agnes, kuuletko?
- Oletko varma, ettet... - Olen varma!
Agnes.
Niin. Hei.
Kenen kanssa puhut?
Sinun, mutta en sinun itsesi. En kenenkään.
- Kapteeni, tohtori Juratilla on... - Sulje lääkintähologrammi.
Olen täällä.
Käytetään termejä: kuittaan ja anna mennä.
Jokin on vialla. Meidän täytyy ehkä keskeyttää.
Näetkö heidät?
Kyllä.
Vahvistan, se näyttää punaista.
Eivät ole vielä aktivoineet mallin tehostajaa.
Kerro heti, kun he tekevät sen.
Kyllä. Kuitti. Vahvistan, ihan sama.
Mitä siellä tapahtuu?
Oletko vielä vihainen, koska paloittelin pikku ystäväsi osiksi?
Vai koska luotit minuun?
Olit silloin kovin jalo.
Autoit hylkiöitä.
Pelastit unohdetut.
Olit hyvin helppo.
Olinko, Jay?
Miten sitten pääsin pois?
Miten pakenin suurelta Bjayzlilta?
Kokonainen omaisuus borgien teknologiaa, ja menetit sen.
Menetit minut.
Kukaan ei ole ollut minua arvokkaampi sinulle.
Ja pääsin kynsistäsi.
Olen se, joka pääsi karkuun.
Et enää.
Väärin.
Laskekaa aseenne.
Kuunnelkaa häntä. Heti!
Mitä hittoa täällä tapahtuu?
En ollut aivan rehellinen sinulle.
Niinkö?
Teeskentelemmekö yhä?
Emme.
Kaikki ovat vihdoin tainneet jo lopettaa.
Bruce. Miten menee?
Picard.
Picard? Kuuluisa amiraali Picardko?
Näköjään luulit huijaavasi,
kun sinua huijattiin.
Et ilmeisesti tiennyt -
Annikan ja minun läheisestä suht...
Turpa kiinni.
Ota Maddox ja lähde.
Mitä tarkoitat?
Hän aikoo tappaa minut.
Annikamme on sankari loppuun asti. Hän pelastaa ensin henkenne.
Menkää vain.
Olit oikeassa.
Tämä ei ole galaksin pelastamista,
vaan vanhojen tilien tasaamista.
Et tiedä, mistä tässä on kyse.
Kerro minulle. Mistä on kyse?
Kun pelastushanke päättyi,
jotkut meistä yrittivät pitää järjestystä Liiton hylkäämissä maailmoissa.
Tukikohtamme oli Fenrisissä.
Yksi meistä oli nuori tiedeupseeri lomalla USS Colemanista.
Hän tiedusteli lähellä Dalmantaa, kun alus kuuli hätäkutsun.
Se osoittautui väijytykseksi.
Hän oli lähimpänä sukulaista minulle.
Kuten minä, Icheb oli entinen borg,
jonka Voyager pelasti ja kunnosti deltakvadrantissa.
Siksi Bjayzl halusi hänet.
Hänen osansa olivat -
hyvää bisnestä.
Bjayzl irrotti hänen istutteensa -
ilman puudutusta.
Ei edes myöntänyt kuoleman armoa.
Tapasin Bjayzlin Fenrisissä.
Hän esiintyi yhtenä meistä, henkilönä, joka yritti auttaa.
Hän tiesi Ichebistä ja minusta.
Mutta murha ei ole oikeutta.
Kostosta ei saa lohtua.
Sinuun on palautettu ihmisyytesi.
Älä haaskaa sitä nyt.
- Oletteko valmiita lähtöön? - Vie heidät.
Aktivoi mallin tehostaja ja vie heidät hittoon.
Selvä pyy.
Kosto. Ymmärrän mielihalun.
Mutta jos teet tämän, meitä kaikkia jahdataan.
En välitä hittoakaan.
Mutta poika ja vanhus -
eivät pärjää, jos heidän päästään on luvattu palkkio.
Ystäväsi puhuu asiaa.
Tehdään vaihtokauppa.
Maddox hengestäni.
Hei.
Ajattele sitä matemaattisesti.
Löysit hänet kerran. Todennäköisesti löydät uudestaan.
Viisi tulossa, tohtori.
Tule.
Minä onnistuin.
Voi luoja. Bruce.
Hän on huonossa kunnossa.
Altistuminen. Nestehukka.
Ehkä muutakin.
Paras viedä hänet sairastupaan.
Pidän hänestä huolta.
Aggie.
Kapteeni Rios.
Vien meidät hittoon täältä.
Olen iloinen valinnastasi.
Vähintä, mitä voin tarjota, on kyyti.
Rangersit lähettivät kaapparialuksen. Sen pitäisi olla täällä jo.
Mutta otan kaksi vaiheista, jos sopii.
Omankädenoikeuden harjoittajalle on niille käyttöä.
Tietenkin.
Ja jos satut tarvitsemaan omankädenoikeuden harjoittajaa...
Kiitos.
Kun sinut tuotiin takaisin kollektiivista,
tunnetko rehellisesti saaneesi ihmisyytesi takaisin?
Kyllä.
Kaiken?
En.
Mutta me molemmat yritämme sitä, eikö niin?
Elämäni joka hiton päivä.
Hei.
No...
Olin yllättynyt, kun lähdit.
Luulin, että olisit ampunut tiesi ulos.
Niin ammunkin.
Onpa herkkää.
Vaaransit kostosi,
kun pelastit heidän henkensä.
Se muistuttaa minua -
vanhasta Annikasta.
Niin minuakin.
Picard luulee yhä, että galaksissa on paikka armolle.
En halunnut avata hänen silmiään.
Jollakulla pitäisi olla vähän toivoa.
Kuten sinulla oli?
Ennen kuin vein sen sinulta.
Jotain sellaista.
Sinä viivyttelet.
Toinen turva-aaltosi on täällä alle viidessä sekunnissa.
Annika.
Hän oli poika minulle.
Tämä on hänen puolestaan.
- Lyö se alas! - Bjayzl!
Valtava verenvuoto vatsassa.
Lisää hyytymistä 12 prosenttia.
He todella runtelivat sinua.
Dahj on kuollut, eikö olekin?
Hän löysi minut.
Sitten menetin hänet.
Olen syvästi pahoillani.
Kun Tal Shiar kävi kimppuuni,
räjäytti labrani,
minä tiesin.
Hänen äititekoälynsä ei olisi aktivoinut häntä,
ellei hän olisi ollut vakavassa vaarassa.
Bruce.
Minun täytyy tietää.
Onko hänellä sisarta?
On.
Soji.
Soji. Missä hän on?
Hän on artefaktissa.
Artefaktissa?
Tarkoitatko...?
Ei siepatussa borgien kuutiossa.
Miksi?
Samasta syystä kuin lähetin hänen sisarensa Maahan.
Etsimään totuutta.
Totuutta mistä?
Kiellosta.
On valheita toisensa perään.
He piilottelevat jotain.
Ketkä?
En tiedä.
Samat, jotka jahtaavat häntä.
Romuluslaiset?
Eivät vain he.
Luulen, että Liitto on mukana.
Lähetin heidät ottamaan siitä selvää.
Hän on hädin tuskin vakaa.
Hänen pitää levätä.
Ymmärretty.
Jätän teidät rauhaan.
MIGUEL DE UNAMUNO TRAAGINEN ELÄMÄNTUNTO
Artefakti on romuluslaisessa avaruudessa.
Sinne lentäminen tuplaa palkkioni.
Hyvä on, jefe.
Todellakin vanhus.
Puhummeko salamatkustajastamme?
Raffi?
Jätä minut rauhaan.
Tervetuloa takaisin.
Aggie.
Luulin näkeväni unta.
Minä tässä olen.
Luulin, etten näe sinua enää.
Onnistuitko...?
Näitkö hänet?
Pääsitkö tapaamaan Dahjia?
En.
He ovat täydellisiä.
Täydellisen epätäydellisiä.
Me onnistuimme.
Soong ja minä.
Ja sinä.
Panoksesi oli välttämätön.
Vielä yksi asia hyvitettäväksi.
Mitä tarkoitat?
Millainen psyykkinen hätä sinulla on?
Verenpaineesi ja kortisolitasosi...
Millainen fyysinen hätä sinulla on?
On riski kriittisistä elinvaurioista,
ellei verisuonten korjausta jatketa.
Sulje lääkintähologrammi.
Aggie!
Kunpa tietäisit, mitä tiedän.
Kunpa en itse tietäisi, mitä tiedän.
Kunpa he eivät olisi näyttäneet minulle.
Olen tosi pahoillani.
Tekstitys: Jari Vikström